SUMMARY: Butia odorata is an endangered palm tree native of southern Brazil and Uruguay with great food and ornamental potential. The lack of phytotechnical information hinders the commercial production of their seedlings. The aim of this work was to test doses of fertilization on the formation of B. odorata seedlings and tolerance to salinity levels in the substrate. The seedlings were cultivated in containers, submitted to control and four doses of fertilizer per liter of substrate. We evaluated stem diameter, number of leaves and pinnate leaves, electrical conductivity (EC) and pH of the substrate. The experimental design was in random blocks with 10 plants per treatment. Dry density, air space, and total pore space of the substrate were within the ideal ranges, such as EC and pH, without a significant trend for these last two variables in relation to the doses of fertilizers. Throughout the experiment, the pH remained adequate, except for higher dosage treatments that acidified the substrate. EC increased gradually, except for control treatment. There was a significant difference between treatments and blocks for plant variables, with the second access plants presenting larger stem diameter. The dosages that induced higher responses were 0.6 and 1.2 g L-1 with EC corresponding to 5 mS cm-1, which is possibly the limit of salts in the substrate tolerated by the species. B. odorata responded positively to the fertilization during the formation of the seedlings. However, until the juvenile phase, its development is impaired if EC reaches 5 mS cm-1.

RESUMEN: Butia odorata es una palmera en peligro de extinción originaria del sur de Brasil y Uruguay con gran potencial alimenticio y ornamental. La falta de información fitotécnica dificulta la producción comercial de sus plantas. El objetivo de este trabajo fue evaluar fertilización en la formación de plantas de B. odorata y su tolerancia a la salinidad del sustrato. Las plantas se cultivaron en contenedores, sometidas a control y cinco dosis de fertilizante. Fueron evaluados: diámetro del tallo, número de hojas y hojas pinnadas, conductividad eléctrica (EC) y pH del sustrato. El diseño experimental fue en bloques aleatorizado con 10 plantas por tratamiento. La densidad aparente, el espacio de aire y el volumen total de poros del substrato estuvieron dentro de rangos ideales; también la EC y el pH, sin tendencia significativa para estas dos últimas variables en relación con las dosis de fertilizantes. El pH se mantuvo adecuado, excepto con dosis más altas que acidificaron el sustrato. La EC aumentó gradualmente, excepto para el tratamiento de control. Hubo diferencia significativa entre tratamientos y bloques para las variables de la planta. Las dosis que indujeron respuestas mayores fueron 0,6 y 1,2 g L-1 con EC de 5 mS cm-1, que es posiblemente el límite de sales en el sustrato tolerado por la especie. Butia odorata respondió positivamente a la fertilización durante la formación de las plantas. Sin embargo, hasta la fase juvenil, su desarrollo se vio afectado cuando la EC alcanzó 5 mS cm-1.

Resumo Possuidores de elevada biodiversidade, os campos do sul do Brasil vêm sendo ameaçados por diversos fatores, dentre eles, o avanço das fronteiras agrícolas. Áreas de Preservação Permanente (APPs) podem contribuir para a conservação da biota desses ecossistemas mesmo em paisagens cultivadas. O objetivo deste estudo foi descrever a diversidade florística de quatro APPs inseridas em um plantio comercial de Eucalyptus saligna. localizado em Pantano Grande, Rio Grande do Sul, no bioma Pampa. Durante um ano, excursões mensais foram realizadas utilizando o método do Caminhamento para coleta de material botânico. Foram registradas 295 espécies distribuídas em 60 famílias, as mais representativas foram Poaceae (51 spp.), Asteraceae (51 spp.), Cyperaceae (20 spp.), Fabaceae (17 spp.), Rubiaceae (12 spp.), Solanaceae (8 spp.), Malvaceae (8 spp.) e Myrtaceae (6 spp.), correspondendo 56,27% do total. Sobre a origem, 274 espécies são nativas, quatro das quais endêmicas do Brasil e duas ameaçadas de extinção. Em relação ao hábito, as espécies herbáceas foram predominantes (72,2%), seguido por arbustivas (9,58%), subarbustivas (7,87%), arbóreas (6,16%), e trepadeiras (5,13%). Tanto a proporção das famílias, quanto a relação das espécies identificadas corroboram com levantamentos realizados na região, denotando uma elevada riqueza específica. As APPs avaliadas apresentam elevada diversidade florística, mesmo encontrando-se parcialmente isoladas pelos talhões de plantio comercial de eucalipto.

Abstract Grasslands of southern Brazil are composed of high biodiversity and threatened by several factors, such as the advancement of agricultural frontiers. Areas of Permanent Preservation (APP) can contribute to the preservation of these environments. However, studies on their floristic composition are limited, especially about the herbaceous stratum. The objective of this study is to describe the floristic diversity of four Areas of Permanent Preservation inserted in an Eucalyptus saligna. tree crop farm in Pantano Grande, RS, located in the Pampa biome. For a year, monthly collections were performed by walking along all sampled areas. We identified 295 species distributed in 60 families, which Poaceae (51), Asteraceae (51), Cyperaceae (20), Fabaceae (17), Rubiaceae (12), Solanaceae (8), Malvaceae (8) and Myrtaceae (6) were more expressive, corresponding to 56.27% of total. About the origin, 274 species are native, four are endemic and two are endangered. Herbaceous species were predominant (72,2%), followed by shrubs (9,58%), sub-shrubs (7,87%), trees (6,16%) and vines (5,13%). Both the proportion of the families and the relation of species agree with surveys carried out in the region, denoting a high specific richness. The APP evaluated present high floristic diversity, even though they are partially isolated by the eucalyptus forest.

RESUMO Myrceugenia myrtoides (Myrtaceae) é uma espécie de porte arbóreo, com ocorrência restrita ao estado do Rio Grande do Sul no Brasil, e Uruguai, apresentando potencial ornamental. O interesse em espécies nativas para usos diversos é crescente, mas sua inserção é limitada devido à falta de informações sobre sua propagação e cultivo. Assim, o objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos de temperatura e luz na germinação das sementes de M. myrtoides, a fim de gerar informações que possam auxiliar na propagação da espécie e exploração do seu potencial. Avaliaram-se os efeitos das temperaturas constantes de 20, 25 e 30 °C sob fotoperíodo de 16 horas. Para avaliar o efeito da luz, a germinação foi testada em ausência total de luz e sob fotoperíodo de 16 horas, na temperatura de 25 °C e intensidade luminosa de 27 e 33,75 µmol m−2s−1, sob qualidade de luz branca e luz verde difusa. Os resultados demonstraram menor tempo médio de germinação nas temperaturas de 25 e 30 °C e ainda, maior acúmulo de massa seca sob 30 °C. Houve superioridade nas variáveis de formação de plântula, comprimento de parte aérea e raiz e formação de plântulas sob número de sementes germinadas para a temperatura de 25 °C. Já as diferentes condições de luz testadas não afetaram a porcentagem de germinação. Conclui-se que a temperatura de 25 °C foi a mais adequada para a germinação de sementes e desenvolvimento de plântulas de M. myrtoides e as suas sementes são classificadas como fotoblásticas neutras.

ABSTRACT Myrceugenia myrtoides (Myrtaceae) is a species of tree size, occurring restricted to the state of Rio Grande do Sul state in Brazil, and Uruguay, presenting ornamental potential. The interest in native species for diverse uses is increasing, but their insertion is limited due to the lack of information on its propagation and cultivation. Thus, the objective of this study was to evaluate the effects of temperature and light on the germination of M. myrtoides seeds, in order to generate information that could aid in the propagation of the species and the exploration of its potential. The effects of constant temperatures of 20, 25 and 30 °C under a 16-hour photoperiod were evaluated. To evaluate the effect of light, the germination was tested in continuous darkness and under photoperiod of 16 hours, at a temperature of 25 °C and light intensity of 27 and 33.75 µmol m−2s−1 under white light quality and diffuse green light. The results showed a lower average germination time at temperatures of 25 and 30 °C and a higher accumulation of dry mass under 30 °C. There was superiority in the variables of seedling formation, shoot and root length and seedling formation under the number of seeds germinated at 25 °C. However, the different light conditions tested did not affect the percentage of germination. It is concluded that the temperature of 25 °C was the most adequate for seed germination and development of M. myrtoides seedlings and their seeds are classified as neutral photoblasts.